à Pâques
on mange des cocognes !
Ce sont les petits oeufs en chocolat.
il drache : il pleut (fort). Une des premières expressions qu’on apprend.
ça brasse : il y a beaucoup de vent. Souvent accompagnée de la précédente. Exemple : “Brouuu, il drache ! Et ça brasse en plus !”
passer entre la pluie : passer en coup de vent
ça va : d’accord Peut se dire pour une question comme pour une affirmation. Peut se dire tout le temps.
à tantôt : à bientôt/ à tout à l’heure Plus couramment “tantôt” avant de se quitter ou de racrocher le téléphone, ou de clore un e-mail.
je te sonne : je te téléphone Eh oui, il y a confusion avec l’appel en absence !
le GSM : le portable Il s’agit du téléphone portable ! Plus d’erreur avec l’ordinateur ! Un mot très pratique qu’on ferait bien d’adopter.
la tévé : la télé Ca s’écrit T.V. bien sùr, mais ici, on ne dit jamais la télé !
l’unif : la fac Cela n’a bien sùr pas exactement le même sens, mais l’utilisation est la même.
je kote : je ne vis pas chez mes parents Le kot est un logement pour étudiant : chambre en collocation ou studio. Le verbe en est dérivé.
dis-moi quoi : dis-moi ce qu’il en est/ sag mir Bescheid (c’est plus clair)
et quoi : à placer au début des questions fermées. Exemple : “Et quoi, tu kotes loin de l’unif ?”
déjeuner : petit déjeuner
dîner : déjeuner
souper : dîner/ souper